1 00:00:29,890 --> 00:00:34,521 Sara, to je vžigalnik. Ne moreš ubij se z vžigalnikom. 2 00:00:39,010 --> 00:00:43,562 poslušaj Ne preziram te ali najdem da ste ostudni primerki. 3 00:00:43,650 --> 00:00:46,211 To zame ni osebno na kakršen koli način. 4 00:00:46,290 --> 00:00:51,126 Ampak slišal sem vse, kar praviš od sto drugih parov. 5 00:00:51,210 --> 00:00:56,490 Zato mi dovolite, da ponovim: Kompatibilne osebnosti ne obstajajo. 6 00:00:56,570 --> 00:00:58,527 Pri skupnem življenju za daljše obdobje, - 7 00:00:58,610 --> 00:01:01,842 - na koncu potlačiš osebnost druge osebe. 8 00:01:01,930 --> 00:01:05,321 Naredi si uslugo: 9 00:01:05,410 --> 00:01:11,008 Loči se. Končaj to bedo. To bo ubijanje iz usmiljenja. 10 00:01:11,090 --> 00:01:14,447 Jaz bom to naredil. Bom naredil, Lars. 11 00:01:14,530 --> 00:01:17,409 - Ne moreš kar oditi! - Te seje je konec. 12 00:01:17,490 --> 00:01:23,123 Malin lahko določi nov termin. Ne zažigaj si las. 13 00:02:03,450 --> 00:02:07,850 Vsako jutro si je zaželel vrata biti okno v 12. nadstropju. 14 00:02:35,850 --> 00:02:39,400 Prekleto! 15 00:02:55,130 --> 00:02:58,965 - brat. - Sestra. 16 00:03:00,490 --> 00:03:03,369 - Kaj nameravaš? - Preživljati čas z nekom, ki ga preziram, - 17 00:03:03,450 --> 00:03:06,807 - vendar raje kot kdorkoli drug, ki sem ga srečal. 18 00:03:06,890 --> 00:03:09,610 sam si, z drugimi besedami. 19 00:03:09,690 --> 00:03:13,127 - Kaj lahko storim za vas? - Jutri imaš zmenek. 20 00:03:13,210 --> 00:03:17,682 - Žal, da. - Ni "žalostno", dobro je. 21 00:03:17,770 --> 00:03:20,239 Poleg tega potrebuješ dekle. 22 00:03:20,330 --> 00:03:24,449 Zakaj se ta zmenek na slepo razlikuje od ostalih 18, ki si mi jih nastavil? 23 00:03:24,530 --> 00:03:27,540 Dag, "zmenek na slepo" ne pomeni se slepo napiti pred zmenkom. 24 00:03:27,730 --> 00:03:35,241 Pravzaprav je. In alternativa je počutim se preveč nerodno, da bi se sploh pojavil. 25 00:03:35,330 --> 00:03:41,321 - Kako ji je ime? - Moram preveriti svoje številke ... 26 00:03:41,410 --> 00:03:46,166 Pustil sem sled uničenja delo prek vaših telefonskih številk. 27 00:03:46,250 --> 00:03:51,006 Moje mačke so kot moji otroci. Tako neodvisni in predani so. 28 00:03:51,090 --> 00:03:55,403 Tako kot otroci, ampak z odraslimi možgani. 29 00:03:55,490 --> 00:03:58,801 - Je kaj narobe? - Ne, ne. 30 00:03:58,890 --> 00:04:02,247 Carbonara, Dag? res? 31 00:04:02,330 --> 00:04:07,803 Imate kakšno idejo koliko kalorij je... 32 00:04:07,890 --> 00:04:12,521 Mislim, da vse od Margareth Olin filmi so briljantni. 33 00:04:12,610 --> 00:04:20,086 Briljantno. Vzemite na primer "Moje telo". 34 00:04:20,170 --> 00:04:27,043 Kako vzame veliko platno narediti tako majhno sliko, - 35 00:04:27,130 --> 00:04:31,807 - ki predstavlja zelo veliko telo. 36 00:04:33,730 --> 00:04:36,370 Dag? Dag? 37 00:04:39,210 --> 00:04:43,124 Vsi so rekli, da si res prijazen. 38 00:04:43,210 --> 00:04:46,726 Prosim razumi, da ne želim kaj od tega Adama in Eve. 39 00:04:46,810 --> 00:04:50,360 Če ni nikogar drugega v vrt, samo ne jej jabolka. 40 00:04:50,450 --> 00:04:55,002 Samo preveč si občutljiv, Dag. 41 00:04:55,090 --> 00:04:58,367 Moram iti. 42 00:04:58,450 --> 00:05:02,729 - Poslušaj, rad te imam. - Potem si edini. adijo 43 00:05:02,810 --> 00:05:05,245 adijo 44 00:05:17,130 --> 00:05:20,760 Vedno sem gledal svoje telo kot sredstvo za prevoz mojih možganov. 45 00:05:20,850 --> 00:05:24,400 Dolgo sem se zavedal, da ne bom nikoli rock zvezda ali velik avtor, - 46 00:05:24,490 --> 00:05:26,721 - ampak s tem nimam težav. 47 00:05:26,810 --> 00:05:30,360 Salieri je nekoč rekel o svojem razmerje do Mozarta, da Bog - 48 00:05:30,450 --> 00:05:33,170 - ga je kaznoval s sposobnostjo, da prepoznati, ne pa ustvariti veličine. 49 00:05:33,250 --> 00:05:35,765 Ampak to me veseli. 50 00:05:35,850 --> 00:05:40,367 Želim slišati vsako odlično pesem in vsako prebrati odličen roman in obožujem vsako sekundo. 51 00:05:40,450 --> 00:05:44,160 Želim požreti najboljše, vendar mi tega ni treba deliti z nikomer. 52 00:05:44,250 --> 00:05:48,881 Ne gre za to, da se sovražim, Res si želim biti sam. 53 00:05:53,410 --> 00:05:55,641 Prekleto! 54 00:06:11,570 --> 00:06:15,120 - Benedikt. - Dag. 55 00:06:16,090 --> 00:06:18,366 Vse dobro? 56 00:06:21,170 --> 00:06:23,890 Vse dobro? 57 00:06:23,970 --> 00:06:27,520 Samo spati moram tukaj za nekaj ur. lahko 58 00:06:27,610 --> 00:06:30,603 Zakaj? - Uspelo mi je. 59 00:06:30,690 --> 00:06:32,921 Kaj si naredil? 60 00:06:35,290 --> 00:06:38,966 Pozdravljeni, Benedikt Skovrand. Iščem za Mio Ballac, ki je prispela pred eno uro. 61 00:06:39,050 --> 00:06:41,485 - Samo sprosti se. Uspelo ti je. - V redu. 62 00:06:41,570 --> 00:06:43,846 Velika je samo 4 cm. Nekaj ​​ur se ne bo zgodilo nič. 63 00:06:43,930 --> 00:06:48,482 - Kje je? - Soba 6. Samo pojdi noter. 64 00:07:04,410 --> 00:07:06,447 - Zdravo. - Zdravo. 65 00:07:09,450 --> 00:07:12,045 Hej ti. 66 00:07:17,650 --> 00:07:20,609 Je zelo energičen. 67 00:07:20,690 --> 00:07:25,924 - Mini-Benedikt. - Prosim, ne poimenuj ga tako. 68 00:07:26,010 --> 00:07:28,844 Prepričan sem, da se bomo kaj dogovorili. 69 00:07:28,930 --> 00:07:32,640 Mia... 70 00:07:41,770 --> 00:07:46,003 Super ti gre. 71 00:07:50,090 --> 00:07:53,686 Mia, jaz... 72 00:07:53,770 --> 00:07:58,401 Nikoli ni lep čas reči to ... 73 00:07:58,490 --> 00:08:02,643 Mislim, da smo... 74 00:08:02,730 --> 00:08:06,406 - Da sva se ločila, Mia. - Huh? 75 00:08:06,490 --> 00:08:10,882 Samo poskušam narediti pravo stvar tako da ti povem. 76 00:08:11,850 --> 00:08:15,969 Samo mislim hočemo različne stvari. 77 00:08:16,050 --> 00:08:20,681 Na primer, želite imeti otroke. 78 00:08:22,170 --> 00:08:26,483 Res mi je žal, Mia. 79 00:08:26,570 --> 00:08:28,880 jaz sem... 80 00:08:29,810 --> 00:08:32,371 nisem prepričan... 81 00:08:33,850 --> 00:08:38,481 žal mi je... Rože bom pustil tukaj. 82 00:08:40,570 --> 00:08:46,481 oprosti. Pokliči me, ko prideš ven, in ga lahko vzamemo od tam. 83 00:09:06,530 --> 00:09:09,409 Prekleti idiot. 84 00:09:09,490 --> 00:09:13,325 Vedno si mi govoril končati z njo. 85 00:09:13,410 --> 00:09:18,280 To sem rekel že pred dvema letoma! Ko ti začel trkati po vsem, kar se je premikalo. 86 00:09:18,370 --> 00:09:21,408 Kako neumno lahko dobiš? 87 00:09:21,490 --> 00:09:25,484 Nisem ji hotel dati nerealna pričakovanja. 88 00:09:25,570 --> 00:09:28,290 To si uredil, prav. 89 00:09:28,370 --> 00:09:33,206 Potrebujem spanec. Ne morem domov če se prikažejo moji tasti. 90 00:09:33,290 --> 00:09:37,045 - Moraš govoriti z njo. - Dag. Je iz družine - 91 00:09:37,130 --> 00:09:41,647 - srbskih mesarjev. Zdaj ni šans, da grem domov. 92 00:09:44,610 --> 00:09:50,486 Tako čudno je. Mislim, izgledaš normalno. 93 00:10:12,930 --> 00:10:15,240 doma sem! 94 00:10:15,330 --> 00:10:20,849 Pod tušem je. dobrodošli doma In hvala za to. 95 00:10:23,250 --> 00:10:26,527 Eva! zdravo 96 00:10:29,290 --> 00:10:32,688 kje si bil Kaj si delal? 97 00:10:32,770 --> 00:10:36,376 Potovanje. Bil sem povsod. Kot cigan. 98 00:10:36,650 --> 00:10:40,848 - Že 10 let! - Da. Prinesel sem ti to. 99 00:10:40,930 --> 00:10:46,130 Jezus. Smo tako izgledali pred desetimi leti? 100 00:10:48,850 --> 00:10:51,684 Je vse to tvoje? 101 00:10:51,770 --> 00:10:55,969 Ja, mislim da je tako. 102 00:10:56,250 --> 00:11:00,827 - Kaj počneš te dni? - Sem mama in delam v trgovini za male živali. 103 00:11:01,016 --> 00:11:03,723 - Še vedno? - Ja, isti ... 104 00:11:03,810 --> 00:11:08,407 Živimo kot vsak dan je bil srednji. 105 00:11:12,090 --> 00:11:16,084 Živjo, Theo. Ali ne bi mogli uporabiti a večja brisača? Imamo goste! 106 00:11:16,170 --> 00:11:19,208 Sprosti se, mama. 107 00:11:20,210 --> 00:11:22,406 Eva? 108 00:11:22,490 --> 00:11:25,130 - Cliknil si z jezikom! - Sem? 109 00:11:25,210 --> 00:11:29,921 - Saj si! - Vsa sem vznemirjena. Dobro sem mislil. 110 00:11:30,010 --> 00:11:34,562 - On je moj sin. - To je kompliment. Dobro je grajen. 111 00:11:34,650 --> 00:11:40,283 - Lepo. - Če tako misliš, bi raje lagal. 112 00:11:40,370 --> 00:11:45,540 ne morem Ne morem več lagati. 113 00:11:45,781 --> 00:11:52,641 - Saj se hecaš, kajne? - Ne, nekega jutra sem porabil svoj delež. 114 00:11:52,730 --> 00:11:56,929 Kaj se torej zgodi, če lažeš? 115 00:11:57,010 --> 00:11:59,650 bruham. 116 00:12:00,610 --> 00:12:04,490 Sem še vedno tako dober? 117 00:12:04,570 --> 00:12:06,801 seveda 118 00:12:40,170 --> 00:12:42,207 vso srečo 119 00:12:54,650 --> 00:12:57,165 Lepi nageljni. 120 00:13:05,970 --> 00:13:08,360 zdravo 121 00:13:31,970 --> 00:13:35,327 - Lahko bi šlo bolje? - Seveda bi lahko. 122 00:13:38,530 --> 00:13:45,607 Moja tašča je nenavadna neprizanesljivo tudi za Srba. 123 00:13:48,050 --> 00:13:51,566 Posteljnina je še na hodniku. 124 00:13:55,290 --> 00:13:58,522 Morten je pravkar obupal. 125 00:13:58,610 --> 00:14:00,841 Doma ne dela ničesar. 126 00:14:00,930 --> 00:14:04,446 Naredi, kar ga prosim. Če vprašam: 127 00:14:04,530 --> 00:14:09,047 "Ali lahko prosim pravilno odnesete smeti pred vami, saj greste tako ali tako ven." 128 00:14:09,130 --> 00:14:11,850 Ali: "Prosim, sperite svoj krožnik." 129 00:14:11,930 --> 00:14:16,447 Takrat to stori, in pričakuje, da ga bom pohvalil. 130 00:14:16,530 --> 00:14:20,763 Kot da bi imel sina najstnika. 131 00:14:21,610 --> 00:14:24,648 Postala sem tvoja mati, Morten. 132 00:14:24,730 --> 00:14:28,406 In je zanič. 133 00:14:28,490 --> 00:14:34,626 Verjetno si mislite: »Potrebna sta dva na tango." In da sem tudi odgovoren. 134 00:14:35,020 --> 00:14:38,644 Nekega večera prejšnji teden, Skuhal sem večerjo in pili smo vino, - 135 00:14:38,730 --> 00:14:46,090 - in mislil sem, da bi res lahko seksati. Dolgo nisva seksala. 136 00:14:46,170 --> 00:14:50,124 Vsa navdušena grem spat in čakam naj se mi pridruži. In nič se ne zgodi. 137 00:14:50,410 --> 00:14:55,482 Zato hodim skozi hišo, da bi našel njega in končal v garaži. 138 00:14:55,700 --> 00:15:01,241 In tam je. Drkanje. 139 00:15:07,930 --> 00:15:10,445 Dobro Zelo dobro. 140 00:15:10,530 --> 00:15:13,250 Odličen začetek. 141 00:15:13,330 --> 00:15:16,846 In Morten, v čem se ti zdi problem? 142 00:15:16,930 --> 00:15:20,844 To je treba poslušati vsak dan. 143 00:15:26,930 --> 00:15:30,890 Ali ste razmislili zapustiti drug drugega? 144 00:15:30,970 --> 00:15:34,600 Živeti sam je pravzaprav super ko se enkrat navadiš. 145 00:15:34,690 --> 00:15:37,489 Opazite, kako inferiorno naredite drug drugega. 146 00:15:37,570 --> 00:15:41,166 Tukaj ni ničesar ki bi lahko še koga osrečilo. 147 00:15:41,250 --> 00:15:45,483 Ljudje se sprašujejo: "Kaj je pekel?" To je pekel. Vaš odnos je kronično utrujen. 148 00:15:45,570 --> 00:15:51,362 Delaš ves dan in ko prideš domov počivati, postaneš še bolj izčrpan. 149 00:15:51,450 --> 00:15:54,807 Zagotovite si svoje mesto. Potem lahko splaknete posodo, - 150 00:15:54,890 --> 00:15:58,440 - in lahko drkaš v svoji garaži po mili volji. 151 00:15:59,850 --> 00:16:02,319 misli? 152 00:16:05,900 --> 00:16:08,500 Bolje se je zbuditi sam in veš, da si sam, 153 00:16:08,700 --> 00:16:11,300 - kot se zbuditi ob nekom in še vedno bodi osamljen. 154 00:16:19,170 --> 00:16:23,084 - Kakšne so bile nove luči? - Bili so malo preveč. 155 00:16:23,170 --> 00:16:26,004 Mogoče bi lahko preklopite na 25 vatov. 156 00:16:26,090 --> 00:16:30,881 - Dom na večer samote? - Na žalost ni drugega zmenka. 157 00:16:30,970 --> 00:16:34,805 Vem, da to počneš za tvoja sestra, ampak kako se spoprijemaš? 158 00:16:34,890 --> 00:16:38,566 - Družbeno si plašen in vse to. - Ne. Pascal je rekel: 159 00:16:38,650 --> 00:16:43,645 "Kljub sposobnosti, da zaklenemo vso našo bedo oko, ko nas tlači in duši, - 160 00:16:43,730 --> 00:16:48,247 - še vedno imamo v sebi večni instinkt, ki nas povzdigne." 161 00:16:48,330 --> 00:16:50,970 - In imaš to? - Jaz? št. 162 00:16:51,050 --> 00:16:54,760 Uporabljam Valium. adijo 163 00:17:04,810 --> 00:17:08,850 Ne zameri name. V kratkem grem spet ven. 164 00:17:12,970 --> 00:17:16,122 kje si Se skrivaš? 165 00:17:16,210 --> 00:17:19,840 Preverimo tukaj. ne ... Tukaj ste! 166 00:17:19,930 --> 00:17:25,881 Ja, si bil osamljen? "Mislil sem, da si morda lačen." 167 00:17:25,970 --> 00:17:29,600 Stric Dag je vedno malo pikolovski. 168 00:17:29,690 --> 00:17:35,448 "Ampak samo en Valium, če nameravaš biti v pisarni ob 9. uri zjutraj." 169 00:17:39,450 --> 00:17:45,162 "Majica za zmenek". Vsi vemo, kako se bo to končalo. 170 00:17:45,250 --> 00:17:48,926 Koliko jih ima ti je postavil? 15? 171 00:17:49,010 --> 00:17:51,889 - Huh? - 19. 172 00:17:55,810 --> 00:17:58,848 Tako je; postal si očka! 173 00:17:58,930 --> 00:18:00,922 jaz? 174 00:18:01,010 --> 00:18:04,447 čestitke Kakšen je občutek? 175 00:18:04,530 --> 00:18:09,969 No, morda ni moj. To bomo morali najprej ugotoviti. 176 00:18:27,970 --> 00:18:31,964 - Zdravo. Eva. - Zdravo. Dag. 177 00:18:32,050 --> 00:18:35,168 vem Marianne mi je pokazala tvojo sliko. 178 00:18:35,250 --> 00:18:39,085 Držal si veliko trsko, vendar sem te prepoznal brez tega. 179 00:18:39,170 --> 00:18:43,084 Rada se pogovarja Jaz sem človek divjine. 180 00:18:43,170 --> 00:18:47,528 To je edina riba, ki sem jo ujel že od šolskega tabora. 181 00:18:47,610 --> 00:18:50,523 In to je bilo le, da bi prišli ven obletnica poroke. 182 00:18:50,610 --> 00:18:53,300 - Tako sem slišal. - Da nadlegujem ribe? 183 00:18:53,430 --> 00:18:57,649 - Da se gol valjam po njihovem drobovju? - Da imaš raje svojo družbo. 184 00:18:58,030 --> 00:19:03,041 V dobri knjigi piše: "Osamljenost je največja skupnost od vseh." 185 00:19:03,130 --> 00:19:07,283 To pravi tudi Sveto pismo krotki bodo nagrajeni v nebesih. 186 00:19:07,370 --> 00:19:11,649 Mogoče ni najboljši vodnik po življenju. 187 00:19:11,730 --> 00:19:16,247 - Kaj pomeni? - To je najbolj neodgovorna stvar, ki jo lahko narediš, - 188 00:19:16,330 --> 00:19:20,244 - je živeti, kot da tega ni naše edino življenje. 189 00:19:20,330 --> 00:19:26,510 Raje bi bil prijetno presenečen če se motim. Tako nekako mislim. 190 00:19:27,050 --> 00:19:29,611 Preskočimo hrano in si privoščimo namesto tega nekaj za popiti. 191 00:19:32,450 --> 00:19:36,330 - Imam nekaj rdečega vina. - To je super. 192 00:19:38,570 --> 00:19:43,167 Kje te je Marianne našla? 193 00:19:43,250 --> 00:19:45,446 Spoznala sva se že prej. 194 00:19:45,530 --> 00:19:48,648 Z Marianne sva bili najboljši prijateljici ko smo bili mlajši. 195 00:19:48,730 --> 00:19:51,245 Ok, ampak kje si bil od takrat? 196 00:19:51,330 --> 00:19:55,529 Povsod. Predvsem Goa, zadnjih nekaj let. 197 00:19:55,610 --> 00:20:00,605 - Goa? Brez laži? - Ne, opazili bi, če bi bilo. 198 00:20:02,170 --> 00:20:04,560 - Na zdravje. - Na zdravje. 199 00:20:24,570 --> 00:20:32,641 Benedikt! Sežigamo vaše stvari. To je za zavrženje moje sestre! 200 00:20:42,610 --> 00:20:47,162 "Bergersen." Še eno nadstropje. 201 00:20:53,050 --> 00:20:56,361 - Si živ? - Da. 202 00:20:56,450 --> 00:20:59,443 - Ampak ne za dolgo. - Dobro. 203 00:21:06,810 --> 00:21:11,566 - Kaj se bo zdaj zgodilo? - Jaz grem spat in ti greš spat. 204 00:21:11,650 --> 00:21:14,688 In to je to. 205 00:21:16,010 --> 00:21:19,924 Mislim, da je šlo zelo dobro. 206 00:21:20,010 --> 00:21:22,047 lahko noc 207 00:21:28,450 --> 00:21:31,965 spal bom pri tebi. resno mislim ... 208 00:21:33,450 --> 00:21:36,124 resno... 209 00:21:37,050 --> 00:21:39,326 ali si... 210 00:22:27,130 --> 00:22:30,123